-
1 vouloir
I непр. vt1) хотеть, желать; иметь желание, намереватьсяfaites ce que vous voudrez — делайте, что хотитеje ne voudrais pas être à sa place — я не хотел бы быть на его месте, я ему не завидуюil l'a voulu — он сам этого хотел; это была его добрая воляvouloir du bien [du mal] à qn — желать добра [зла] кому-либо; быть расположенным [нерасположенным] к кому-либоqui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства; для достижения цели все средства хорошиvouloir, c'est pouvoir погов. — хотеть - значит мочь; где хотенье, там и уменье••ne vouloir rien savoir — 1) не хотеть ничего знать; не хотеть и слушать; не повиноваться 2) ( о предмете) отказывать работатьque voulez vous?, que veux-tu? — что поделаешь?, что же делать?si tu veux, si vous voulez, si on veut — ( во вводном предложении) если угодно, пусть будет...la loi veut — закон требуетla vigne veut de grands soins — виноград требует большого уходаje veux que (+ subj) — я допускаю, что...5) соблаговолить, соизволить, оказать любезностьsi vous voulez me suivre — благоволите следовать за мнойveuillez agréer... — примите... ( формула письма)voulez-vous...; veux-tu...; ne voudriez-vous pas... — пожалуйстаveux-tu répondre? — ответишь ли ты?, отвечай же!voulez-vous? — перестаньте, прекратите; не делайте этого; замолчите7) (de qch, de qn) нуждаться в чём-либо или в ком-либо; интересоваться, принимать; хотетьpersonne n'en veut — никто этого не хочет; никому это не нужно9) ( о предмете) поддаваться воздействию; действовать обычно в отрицательной формеce bois ne veut pas brûler — эти дрова никак не загораются10) обл. выражает будущее время11)en vouloir — 1) ( à qn) сердиться на кого-либо; обижаться на кого-либо; питать неприязнь к кому-либо; иметь зуб на кого-либо 2) ( à qn) иметь в виду кого-либо 3) ( à qch) претендовать на что-либо; покушаться на что-либо; зариться на что-либо 4) быть честолюбивым, стремиться преуспеть•••II mbon vouloir — добрые намерения; искреннее желание; добросовестностьmauvais vouloir — дурные намерения; недобросовестность -
2 ne m'en voulez pas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne m'en voulez pas
См. также в других словарях:
помышле́ние — я, ср. устар. Мысль, помысел. Желание скорее переехать в Сергеевку сделалось у меня болезненным устремлением всех помышлений и чувств к одному предмету. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. [Кнуров:] Лариса Дмитриевна, выслушайте меня и не… … Малый академический словарь
конвенансы — ов, мн. convenances. Благопристойность, приличия. Михельсон СИЧ. Не бить бы мне площадь по прошлогоднему с декорациями и конвенансами. 1792. Суворов. // С. Письма 238. Разборчивость и чувство приличий (convenance) и в форме Лизы и в моей.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
голубчик — а; м. 1. Нар. поэт. = Голубок (1 зн.). * Как на дубчике два голубчика целовалися, миловалися (Народная песня). 2. Ласково фамильярное обращение (обычно к мужчине). Не обижайтесь на меня, г … Энциклопедический словарь
голубчик — I см. голубь II а; м. 1) нар. поэт. = голубок 1) * Как на дубчике два голубчика целовалися, миловалися (Народная песня) 2) Ласково фамильярное обращение (обычно к мужчине) Не обижайтесь на меня, голу/бчик … Словарь многих выражений
Щербакова Г.Н. - биография — Щербакова Галина Николаевна Щербакова Г.Н. Биография Российская писательница. Родилась и выросла Галина Щербакова на Украине. Закончила педагогический институт в Челябинске. Несколько лет работала учительницей русского языка и литературы, потом в … Сводная энциклопедия афоризмов
Чубайс, Анатолий — Гендиректор, председатель правления ОАО Роснано Генеральный директор, председатель правления ОАО Роснано с марта 2011 года. Ранее генеральный директор госкорпорации Роснано (2008 2011), председатель правления ОАО РАО ЕЭС России (1998 2008 годы),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия
Коммунистическая партия Российской Федерации — Запрос «КПРФ» перенаправляется сюда; о мини футбольном клубе партии см. КПРФ (мини футбольный клуб). Коммунистическая партия Российской Федерации … Википедия
САМ-13 — Тип экспериментальный истребитель Разработчик ОКБ 31 Главный конструктор Москалев, Александр Сергеевич Первый полёт весна … Википедия
Лекарство от скуки — «Лекарство от скуки» книжная серия, издаваемая издательством «Иностранка» с 2001 года. В серии представлены современные зарубежные произведения детективного и приключенческого жанров, триллеры. Серия составляется писателем Борисом… … Википедия
Бауэр, Анатолий Эрнестович — Анатолий Эрнестович Имя при рождении: Анатолий Эрнестович Бауэр Дата рождения: 6 декабря 1921(1921 12 06) Место рождения: Москва, Российская республика Дата смерти … Википедия
